COVID-19 Appeal for donations – India needs your help!

Dieses Jahr 2021 ist bisher, was die Belastungen durch das Corona-Virus anbelangt, nicht besser ausgefallen als das letzte Jahr. Wie die meisten von Ihnen vielleicht wissen, ist in Indien aufgrund der zweiten Welle von Covid-19 eine absolut katastrophale Situation eingetreten. Es besteht Bedarf an Hilfe und Unterstützung, ob in kleinem oder großem Rahmen. Bitte lesen Sie dazu unseren Info-Flyer.

Aufgrund dieser dramatischen Situation haben wir geplant, eine Spendenaktion in die Wege zu leiten, um in dieser schwierigen Situation helfen zu können. Geplant ist, dass wir die Spendengelder überweisen und Sabuj Sangha Sauerstoffkonzentratoren vor Ort kauft. Sauerstoffkonzentratoren produzieren kontinuierlich aus der atmosphärischen Luft reinen Sauerstoff. Der Sauerstoffkonzentrator kann zwischen 1 und 10 Litern Sauerstoff pro Minute abgeben. Geräte vor Ort sind günstiger als hier und verursachen keine Probleme mit Mehrwertsteuer, Fracht, Zoll und Import-Lizenz. 

Wir haben bereits ein Geräte bei der Fa. Intermed gekauft, das wir in der kommenden Woche nach Indien verfrachten wollen, falls wir das Problem mit der Import-Lizenz (es handelt um ein medizinische Gerät, das nur ein Lizenzinhaber importieren darf), gelöst bekommen.

Wir starten einen Spendenaufruf für unsere Mitglieder und die Öffentlichkeit und freuen uns auch über kleine Spenden. Jeder Euro zählt. Wir möchten 1.000,00 Euro aus unserem HIF-Konto spenden, mit denen wir dringend benötigte Gerätschaften und Medikamente kaufen können. Jeder zusätzliche Betrag, jede Spende, wird diesem Betrag hinzugefügt.

Für jede Spende verwenden Sie bitte die folgenden Bankdaten:
Hanseatic India Forum e.V.
IBAN: DE 85 2008 0000 0949 7262 00
Commerzbank
Verwendungszweck: Spende Covid-19 Indien

Falls Sie einen Spendenbeleg zur Vorlage beim Finanzamt benötigen, schreiben Sie bitte an vorstand@hif-hamburg.de und geben Sie Ihren Namen und Adresse an. Wir senden Ihnen den Beleg gern zu.

Danke für Ihre freundliche Unterstützung.

This year 2021, is marked by the extraordinary  calamity caused by Corona Virus which is unfortunately not better than the last year. Most of you may be aware of the disastrous situation in India which occurred by the second wave of Covid-19 infections. There is a tremendous need for help and support, notwithstanding  big  or small contributions. For details please read our Info-Flyer.

Because of this dramatic situation, we have decided to initiate an appeal for donations to provide assistance to India in this complicated situation. We plan to transfer the donations to Sabuj Sangha in India and they will buy oxygen generators. Oxygen concentrators produce constantly pure oxygen from the atmospheric air. They are able to dispense between 1 or 10 liters the minute. They will be bought on-site to avoid value added tax, freight, customs and import license.

We have bought one medical equipment from Intermed, which has to be delivered to India the next week. But first we have to solve the problem with import license (it is a medical instrument which can only be imported by the owner of the license).

We start an appeal for donations to our members and to the general public. We will appreciate a  small donation. Every Euro counts. We will spend 1.000,00 Euro from our own HIF-account  and  any additional contribution, any donation, will be added to the amount.  Using the money we will  buy urgently needed equipment and medicines for India.

Please send your contribution to:

Hanseatic India Forum e.V.
IBAN: DE85 2008 0000 0949 7262 00
Commerzbank
Ref: Spende Covid-19 Indien

We will be happy to provide a receipt if requested, for your tax-benefit. Please send us an E-Mail (vorstand@hif-hamburg.de) with your name and address.

Thanking you a lot for your kind support.

Die ersten Sauerstoffkonzentratoren, die aus Spendengeldern aus Deutschland angeschafft wurden, sind eingetroffen und werden bei COVID-19 Erkrankten eingesetzt.

The first oxygen-generators which have been purchased by donations from Germany have arrived and are used to help people who are seriously ill from COVID-19.

Spendeneingang / Donations

Mai/Juni 2021